While many online dating sites and apps are free to use, others charge a fee to join or provide paid extras